金馬第二發:黑道快餐店（J'ai toujours rêvé d'être un gangster）

黑道快餐店
I Always Wanted to Be a Gangster
山繆班切崔特Samuel Benchetrit
法French│2007│35mm│B&W│113min
2008日舞影展世界電影最佳編劇

小 混混法蘭克閒晃進一家小餐店，盯上了服務生蘇西。蘇西很快就發現此人來者不善，不過非但沒有顯露出恐懼或警戒，反而透露自己都想搶這家店的意圖…電影套用 影迷熟悉的黑白默片、西部片、黑幫電影等經典模式，洋溢對昆汀塔倫提諾拼貼結構及荒謬對白的作者手筆，甚至溢出對郭力斯馬基、賈木許的諧仿，流暢優游於不 同類型之間，卻蘊含驚人的爆發力，黑色喜劇的嶄新境界！超推薦這部電影，雖然也充斥很多cliche。例如，法國人常常在戲中穿插卓別林式的默劇來交代故事情節；片尾一定要寫個"fin"加上同心圓縮小畫面。在片頭播放不久候，知道這部電影以分段處理故事，就知道這絕對會是精彩的劇情。其中我最喜歡第二段，兩個糊塗綁匪進入富家女房間綁票，詼諧的會談和粗心的行為讓人捧腹大笑。最後居然蹦出幾段溫情流露的告白，歡笑之餘帶點無奈。影評說這部電影有昆丁塔倫提諾的影子，一點也沒錯。從配樂到分段到對話到武器到諷刺議題，都讓人為法國版的昆丁塔倫提諾導演拍手叫好。

李幼新－影評人、電影學者

「像是老舍的《茶館》那般，一群完全不相識的人卻在同一個地點發展出密切的關係，這部黑道電影一點也不晦澀，反而綻放出不少人性的可愛之處。」

麥若愚－影評人、資深記者

「法國電影不管怎麼拍，都是那麼好看，即使是這部黑白小品，幾段小故事交錯圍繞在一家咖啡店，法國老中青三代演員很過癮，光是第一段咖啡店各種漢堡口味來自美國明星名字，像「金貝辛格漢堡」、「茱兒芭莉摩漢堡」------- ，就很抵死好笑。」

侯季然－新銳導演

「導演樂此不疲地諧仿各種老電影形式、搞笑與製造荒謬巧合，原本以為是另一部中了塔倫提諾毒的電影，不料看到最後，竟自然而然地氾濫出泊泊傷感。對舊時光的追憶，對新朋友的甜蜜，原來是一個溫柔的塔倫提諾。」