金馬第一發:家傳祕方（La graine et le mulet）

家傳秘方
The Secret of the Grain
阿布戴柯西胥Abdel Kechiche
法France│2007│35mm│Colour│151min
2007威尼斯影展評審團大獎、費比西獎│2008凱薩獎最佳影片等四項大獎

61歲的班吉先生遭長年工作的工廠解聘後，決定憑己之力開設專賣北非佳餚的餐廳。在前妻及現任妻女的全力支持下，班吉先生終於搞定貸款、裝修等問題，偏偏 在開幕之夜，招牌菜Couscous始終沒有上桌，這個關係複雜的家庭，長久醞釀的風暴，今夜即將爆發…影片以大量手持攝影營造強烈真實感，逼視法國境內 北非移民家庭關係，導演才氣縱橫，橫掃威尼斯影展四項大獎。

老嘉華－《壹週刊》影評人

「前 段看來似乎只是家常瑣事，其實細細密密鋪陳了角色之間的關係與糾結。經濟不景氣，高失業率，加上移民問題，使得這個家庭的麻煩雪上加霜；導演一路脈絡清晰 地描繪過來，準確俐落全無廢筆。能將許多層面的大問題，收束成一道具有代表性的菜餚，讓這盤令人食指大動的couscous一直上不了桌，卻又同時帶出層 次豐富的意涵，編導的功力實在使人驚豔。」

侯季然－新銳電影導演

「一部充滿暴 力的電影，導演以極壓迫的手提攝影風格逼著觀眾去看家庭裡每一場煩死人的漫長嘮叨、抱怨、爭吵......然而對比於眾多喧嘩的家族成員，身為主角的老父 親卻是寡言沈默。當父親在有意無意的嘰哩呱拉中終於滅頂，鏡頭也終於遠離，在最後一分鐘提煉出超越於家庭恩怨之上的人世感嘆。」