Princes Familiar - Alanis Morissette

Princess Familiar

please be philosophical

please be tapped into your femininity

please be able to take the wheel from me

please be crazy and curious

papa love your princess so that she will find loving princes familiar

papa cry for your princess so that she will find gentle princes familiar

please be a sexaholic

please be unpredictably miserable

please be self absorbed much (not the good kind)

please be addicted to some substance

papa listen to your princess so that she will find attentive princes familiar

papa hear your princess so that she will find curious princes familiar

please be the jerk of my knee i've fit you always

you finish my sentences I think I love you

what is your name again no matter i'm guessing your thoughts again correctly

and I love the way

you press my buttons so much sometimes I could strangle you

papa laugh with your princess so that she will find funny princes familiar

papa respect your princess so that she will find respectful princes familiar

please be strangely enigmatic

please be just like my

Princess Familiar

天啊！其實喜歡這首歌兩年了吧。今天特別把這首歌的lyrics翻出來研究。

驚為天人啊！驚為天人啊！

我就知道你一直是才女啊！能夠把人類的心思如此犀利、諷刺、精準的描述出來。

這首歌每個人的解讀方式一定很不同的！我的心情就像偷到考古題的學生，立刻google一下大家對這首歌詞的看法如何。結果，沒有耶。中文世界都沒有人在討論這首才女的地下經典之作嗎？？？

看來我得找個時間把它翻譯出來，然後跟大家分享這首歌的意義，以及我的看法！(….開始懷疑，我有時間嗎？)

--這首歌來自我從國中就非常崇拜的加國女歌手Alanis Morissette，收錄於1999的live recording album "Alanis Unplugged"